I dunno how many of you have been watching The Killing (Danish version), or have been paying attention to Girl With a Dragon Tattoo (I haven’t seen either version and I’m not really sure I want to after learning the level of detail about it that I’ve learned so far), but if you have, you’ll find this is the funniest damned thing ever:

Hürda Gürda Mürder

And if you haven’t, I think you’ll at least appreciate the bit about the English mysteries, and probably get the gist for the Scandicrime genre.